RESUMO São apresentados os resultados de tratamento de 28 pacientes portadores de melanoma da coróide tratados por braquiterapia com placas de Cobalto 60. O tamanho dos tumores variou de 2,1 a 15 mm em altura e de 9,0 a 22 mm no maior diâmetro basal. Para análise dos resultados os pacientes foram subdivididos em 2 grupos: GRUPO I, com 19 pacientes portadores de tumores de até 8 mm em altura; e GRUPO II, com 9 pacientes portadores de tumores de mais de 8 mm de altura. Os resultados quanto à conservação do globo ocular foram melhores no GRUPO I (78,9%) que no GRUPO II (33,3%). Todos os olhos enucleados tiveram confirmação do diagnóstico clínico por anátomopatológico. Dois pacientes do GRUPO II foram a óbito. Ambos eram portadores de outros tumores malignos sistêmicos previamente ao diagnóstico do melanoma da coróide. Pode-se questionar as hipóteses de tumor metastático ocular ou de dupla patologia tumoral nesses casos. A complicação ocular mais frequente foi a retinopatia da irradiação (39,3%) seguida da catarata (28,6%).

SUMMARY The authors referred 28 patients treated from choroidal melanomas by brachitherapy with Cobalt-60 plaques. The tumors size varied from 2.1 to 15 mm in height and from 9. O to 22. O mm in the big basal diameter. The patients were divided in two groups: GROUP I, with 19 patients where the tumors are maximum 8 mm in height; GROUP II, with 9 patients with bigger tumors. The results concerning to globe conservation were better in GROUP I (78.9%) than GROUP II (33.3%). The microscopic pathology analysis of all the removed eyes confirmed the clinical diagnosis of malignant melanoma. Radiation retinopathy ocurred as a complication in 39.3% of the cases; cataracts ocurred in 28.6%.

Os autores relatam um caso de um paciente do sexo masculino com 12 anos de idade e que desde os 10 anos apresenta oftalmoplegia progressiva completa associada a ptose palpebral. O exame eletromiográfico mostrou alterações de padrão miopático em músculos extrínsecos oculares e de membros. O líquido céfaloraqueano evidenciou um aumento da taxa de proteínas e dege-neração pigmentar da retina foi assinalada o que nos leva a concluir haver um comprometimento mais extenso do que apenas miopático e nos permite enqua-dá-lo dentro dos casos que Drachman relaciona como "ophtalmoplegia plus".

A case of progressive ophtalmoplegia and ptosis afecting a 12 year old boy is reported. A miopatk pattern was detected by the electromyography, the cerebrospinal fluid showed an increase of the protein content and retinal pigmentary degeneration was detected. This findings call the attention for a more widespread degenerative disorders afecting not only the muscular sistem but other organs as well.